די רעוועך רעקאָווערי אקט

"דיפאָלטער"מיטל אַ מענטש פון וועמען אַ פון לאַנד-רעוועך, אָדער אַ סאַכאַקל ריקאַוועראַבאַל ווי אַ פון לאַנד-רעוועך, איז רעכט און כולל אַ מענטש וואס איז פאַראַנטוואָרטלעך שוראַטי ווי פֿאַר די צאָלונג פון קיין אַזאַ אָדער סאַכאַקל

ווו אַ פון לאַנד-רעוועך, אָדער אַ סאַכאַקל ריקאַוועראַבאַל ווי אַ פון לאַנד-רעוועך, איז פעליק צו אַ זאַמלער דורך אַ דיפאָלטער אָדער זייַענדיק ווייל פאַרמאָג אין אַ דיסטריקט אנדערע ווי אַז אין וואָס די אַקרוד אָדער די סאַכאַקל איז פעליק, די זאַמלער קען שיקן צו די זאַמלער פון אַז אנדערע דיסטריקט אַ צערטיפיקאַט אין דער פאָרעם ווי קימאַט ווי קען זיין פון די פּלאַן סטייטינג - די באַווייַזן וועט זיין געחתמעט דורך די זאַמלער מאכן עס, אָדער דורך קיין אָפיס צו וועמען אַזאַ זאַמלער קען דורך סדר אין שרייבן דעלעגאַט דעם פליכט און ראַטעווען ווי אַנדערש צוגעשטעלט דורך דעם אקט, וועט זיין קאַנקלוסיוו דערווייַז פון די ענינים דערין סטייטיד.

די זאַמלער פון די אנדערע דיסטריקט וועט אויף באקומען די באַווייַזן גיינ ווייַטער צו צוריקקריגן די סומע סטייטיד דערין ווי אויב עס זענען געווען אַ פון לאַנד רעוועך וואָס האט אַקרוד אין זיין אייגן דיסטריקט. ווען פאַרהאַנדלונג זענען גענומען קעגן אַ מענטש אונטער די לעצטע פאָרגאָוינג אָפּטיילונג פֿאַר די אָפּזוך פון אַ סכום סטייטיד אין אַ באַווייַזן אַז מענטש קען אויב ער דינייז זיין אַכרייַעס צו צאָלן די סומע אָדער קיין טייל דערפון און פּייַס דער זעלביקער אונטער פּראָטעסט געמאכט אין שרייבן בייַ די צייַט פון צאָלונג און געחתמעט דורך אים אָדער זייַן אַגענט אינסטיטוט אַ פּאַסן פֿאַר די ריפּיימאַנט פון דער סומע אָדער די טייל דערפון אַזוי באַצאָלט. אַ פּאַסן אונטער סאַב-אָפּטיילונג מוזן זייַן ינסטאַטוטאַד אין אַ יידל פּלאַץ ווייל דזשוריסדיקשאַן אין די היגע געגנט אין וואָס דער אָפיציר פון די זאַמלער וואס געמאכט די באַווייַזן איז סיטשוייט, און די פּאַסן וועט זייַן באשלאסן אין לויט מיט די געזעץ אין קראַפט בייַ די אָרט ווו די אַקרוד אָדער די אַכרייַעס פֿאַר די צאָלונג פון די סאַכאַקל אַ אויפגעהויבן. אין די פּאַסן די אָנקלאָגער זאל, ניט קוקנדיק עפּעס די לעצטע פאָרגאָוינג אָפּטיילונג, אָבער אונטער צו די געזעץ אין קראַפט בייַ די אָרט אַפאָרסעד געבן זאָגן מיט רעספּעקט צו קיין ענין סטייטיד אין די באַווייַזן. דעם אָפּטיילונג וועט צולייגן אויב אונטער דעם אקט ווי אין קראַפט ווי טייל פון די געזעץ פון פּאַקיסטאַן אָדער בורמאַ אָדער אונטער קיין אנדערע ענלעך אַקט פאָרמינג טייל פון די געזעץ פון פּאַקיסטאַן אָדער בורמאַ, פּראַסידינג זענען גענומען קעגן אַ מענטש אין פּאַקיסטאַן אָדער בורמאַ ווי דער פאַל זאל זיין פֿאַר די אָפּזוך פון אַ סכום סטייטיד אין אַ באַווייַזן געמאכט דורך אַ זאַמלער אין קיין שטאַט צו וואָס דעם אקט יקסטענדז. ווו קיין סאַכאַקל איז ריקאַוועראַבאַל ווי אַ פון לאַנד-רעוועך דורך קיין ציבור באַאַמטער אנדערע ווי אַ זאַמלער אָדער דורך קיין היגע אויטאָריטעט די זאַמלער פון די דיסטריקט אין וועלכע די אין וואָס דער אָפיציר פון אַז אָפיציר אָדער אויטאָריטעט איז סיטשוייט וועט אויף די בקשה פון די אָפיציר פון אויטאָריטעט גיינ ווייַטער צו צוריקקריגן די סאַכאַקל ווי אויב עס זענען געווען אַ פון לאַנד רעוועך וואָס האט אַקרוד אין זיין אייגן דיסטריקט און קען שיקן אַ צערטיפיקאַט פון די סומע צו זיין ריקאַווערד צו די זאַמלער פון אן אנדער דיסטריקט אונטער די פאָרגאָוינג פּראַוויזשאַנז פון דעם אקט, ווי אויב די סאַכאַקל זענען פעליק צו זיך. ווען דער זאַמלער פון אַ דיסטריקט נעמט אַ באַווייַזן אונטער דעם אקט, ער זאל אַרויסגעבן אַ פּראָקלאַמאַציע פּראָוכיבאַטינג די אַריבערפירן אָדער טשאַרדזשינג פון קיין ימווואַבאַל פאַרמאָג בילאָנגינג צו די דיפאָלטער אין די דיסטריקט. די זאַמלער קען אין מיין צייַט דורך סדר אין שרייבן צוריקציען די פּראָקלאַמאַציע, און עס וועט זיין דימד צו זיין וויטדראָן ווען יעדער די סומע דייטיד אין די באַווייַזן האט שוין ריקאַווערד אָדער די פאַרמאָג האט שוין פארקויפט פֿאַר די אָפּזוך פון אַז סומע. קיין פּריוואַט ייליאַניישאַן פון די פאַרמאָג אָדער פון קיין אינטערעס פון די דיפאָלטער דערין צי דורך פאַרקויף טאַלאַנט היפּאָטעק אָדער אַנדערש, געמאכט נאָך די אַרויסגעבן פון די פּראָקלאַמאַציע און איידער די ווידדראָאַל דערפון וועט זיין פּאָסל ווי קעגן די רעגירונג, און קיין מענטש וואס זאל קויפן די פאַרמאָג בייַ אַ פאַרקויף געהאלטן פֿאַר די אָפּזוך פון דער סומע סטייטיד אין די באַווייַזן. אונטערטעניק צו די פאָרגאָוינג פּראַוויזשאַנז פון דעם אָפּטיילונג, ווען פאַרהאַנדלונג זענען גענומען קעגן קיין ימווואַבאַל פאַרמאָג אונטער דעם אקט פֿאַר די אָפּזוך פון אַ סכום סטייטיד אין אַ באַווייַזן די אינטערעסן פון די דיפאָלטיד אַליין דערין וועט זיין אַזוי פּראַסידאַד קעגן, און קיין באשאפן, גראַנץ געמאכט קאַנטראַקץ אָדער אריין אין דורך אים אין גוט אמונה וועט זיין רענדערד פאַרקריפּלט דורך סיבה בלויז פון פאַרהאַנדלונג זייַענדיק גענומען קעגן די אינטערעסן. אַ פּראָקלאַמאַציע אונטער דעם אָפּטיילונג וועט ווערן געמאכט דורך קלאַפּן פון דרום אָדער אנדערע קאַסטאַמערי אופֿן און דורך די פּאָסטינג פון אַ קאָפּיע דערפון אויף אַ אָנזעעוודיק אָרט אין אָדער נעבן די פאַרמאָג צו וואָס עס דערציילט. צו פאַרשעדיקן קיין זיכערהייַט צוגעשטעלט דורך, אָדער ווירקן די טנייַ פון, קיין אנדערע ענאַקמאַנט פֿאַר די צייַט זייַענדיק אין קראַפט פֿאַר די אָפּזוך פון לאַנד-רעוועך, אָדער פון סאַמז ווי ריקאַוועראַבאַל ערירז פון לאַנד-רעוועך, אָדער צו אָטערייז די אַרעסט פון קיין מענטש פֿאַר די אָפּזוך פון קיין שטייַער פעליק צו די קאָרפּאָראַציע, קאַמישאַנער קאַמיטי, טאָוול, ראַט אָדער מענטש בעת אויטאָריטעט איבער אַ מוניסיפּאַליטי אונטער קיין ענאַקמאַנט פֿאַר די צייַט זייַענדיק אין קראַפט.

אַכט אָפּזוך אין ינדיאַ פון זיכער ציבור פאדערונגען ערייזינג ווייַטער פון ינדיאַ - ווען דעם אקט האט שוין געווענדט צו קיין היגע געגנט וואָס איז אונטער דער אָנפירונג פון די הויפט רעגירונג אבער וואָס איז ניט טייל פון ינדיאַ, אַ פון לאַנד רעוועך אַקרוינג אין אַז היגע געגנט, אָדער אַ סאַכאַקל ריקאַוועראַבאַל ווי אַ געגנט פון לאַנד רעוועך און פעליק צו אַ זאַמלער אָדער אנדערע ציבור אָפיציר אָדער צו אַ היגע אויטאָריטעט אין אַז היגע געגנט, זאל זיין ריקאַווערד אונטער דעם שפּילן אין ינדיאַ.

די הויפט רעגירונג זאל ווייַזן אַז אַ פון לאַנד רעוועך אַקרוינג אין בורמאַ אָדער אַ סאַכאַקל ריקאַוועראַבאַל אין בורמאַ ווי אַ פון לאַנד רעוועך און פעליק צו אַ זאַמלער אָדער אנדערע ציבור אָפיציר אָדער צו אַ היגע אויטאָריטעט אין בורמאַ זאל זיין ריקאַווערד אונטער דעם אקט אין דרייַ ינדיאַ און טהערעופּאָן אַזאַ אָדער סאַכאַקל וועט זיין אַזוי ריקאַוועראַבאַל: צוגעשטעלט אַז די הויפט רעגירונג וועט נישט געבן קיין אַזאַ ריכטונג סייַדן עס איז צופֿרידן אַז די סגולע בנימצא אונטער אָפּטיילונג פיר פון דעם אקט אין ינדיאַ צו אַ מענטש פּייינג אונטער פּראָטעסט אין ינדיאַ אַ אַקרוינג אין בורמאַ. פֿאַר ריקאַווערינג דורך מייַלע פון דעם אָפּטיילונג קיין ערירז פון שטייַער אָדער שטראָף רעכט אונטער די ענאַקמאַנט רילייטינג צו האַכנאָסע-שטייַער אָדער יבער-שטייַער אין קראַפט אין בורמאַ די זאַמלער וועט האָבן נאָך אַזאַ כוחות ווי ער האט אין די פאַל פון ינדיאַן האַכנאָסע-שטייַער און יבער-שטייַער אונטער די פּראַווייזאָו צו אָפּטיילונג פון די ינדיאַן האַכנאָסע-שטייַער אַקט.

צען פליכט פון קלעקטערז צו צושיקן מאַניז געזאמלט אין זיכער קאַסעס ווו אַ קאַלעקטער נעמט אַ באַווייַזן אונטער דעם אקט פאָרעם אַ זאַמלער פון אן אנדער שטאַט אָדער אַ זאַמלער אין פּאַקיסטאַן אָדער בורמאַ, ער וועט צושיקן קיין סאַכאַקל ריקאַווערד דורך אים דורך מייַלע פון אַז באַווייַזן צו אַז זאַמלער נאָך דידאַקטינג זיינע הוצאות אין קשר מיט דעם ענין. די רעוועך רעקאָווערי אקט, די פּלאַן באַווייַזן זען סעקציע, סאַב-אָפּטיילונג פון די זאַמלער פון די זאַמלער פון דייטיד די פון נייַנצן די סאַכאַקל פון רס איז פעליק אויף חשבון פון דורך, זון פון, טוישעוו פון) צו האָבן פאַרמאָג קאַנסיסטינג פון בייַ אין דיין דיסטריקט.

אונטערטעניק צו דעם פּראַוויזשאַנז פון די רעוועך רעקאָווערי אקט, דער האט סאַכאַקל איז ריקאַוועראַבאַל דורך איר ווי אויב עס זענען געווען אַ פון לאַנד רעוועך וואָס האט אַקרוד אין דיין אייגן דיסטריקט און איר כירביי געוואלט אַזוי צו צוריקקריגן עס און צו עס צושיקן צו מיין אָפיס בייַ. יי ב, זאַמלער פון.